Inspirace od: České dráhy - cd.cz
Chyba
Na webu www.cd.cz vidím všechno česky až na výběr času, který se mi zobrazuje v lokalizaci pro UK/US prostředí - tj. třeba
04:40 PM.
Je to tím, že v prohlížeči mám jako primární jazyk nastavenou angličtinu.
Je tedy zřejmé, že komponenta formuláře sama provádí detekci jazyka prohlížeče a autonomně mění svůj vzhled. To je špatně, zvláště, pokud na webu samotném lze manuálně měnit jazykovou mutaci.
Jak lépe
Pokud už se rozhodněte lokalizovat stránky do různých jazyků na základě volby primárního jazyka v prohlížeči, pak je třeba dodržet tyto zásady:
- jazyková mutace lze uživatelem snadno přepnout v záhlaví webu
- pokud máte na webu více vlastních (tj. nikoliv pomocí automatického překladače) jazykových mutací, pak každá musí mít svoji samostatnou URL - “kvůli SEO”